Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Mari Johansson

[#55590] Hjälp med tydning i kyrkbok

Recommended Posts

Gjest Mari Johansson

Hejsan, Jag behöver hjälp med att utläsa vad som står i kyrkboken. Jag har läst kyrkböcker på digitalarkivet och hittat min mf mm ena son Ole. Det är i kyrkboken Bindal Vassås, Ministerialbok nr:801A06/1, period 1816-1841. Denna son Ole döptes 1835-05-14 ( sid 102, nr10 i kyrkboken) Som föräldrar står Far Simon Olsen och hustru Helena Danielsdatter, jag kan inte utläsa allt som står i de olika rutorna så jag skulle vara jätte tacksam med hjälp med detta. Under dopvittnen så står en Ole Olsen Gren, Sandvig ???, Kan detta vara Simons fader? Tacksam för hjälp att få veta allt som står på denna familj. God fortsätning på det nya året Mvh Mari

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Aud Sandbu

Foreldre: Kiedelflikker Simon Olsen og Hustru Helene Danielsdatter fra Bamle Præstegield.Faddere: Ole Olsen Gren(?), Sevald Sørensen Sandvig, Andreas Olsen Bogen, Brønnild Christensdatter Bøgestad og Johanne Danielsdatter Aarsanden.Merknad: Vedstaaende Forældre var på Reise til Alten, og var deres her døbte Barn født i Bedstaden Præstegield.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Bjørnar Iversen

Jeg er enig med tydingen bortsett fra Bedstaden. Jeg tror det står Beitstaden.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Geir Woll

På den første fadderen skal det vel kanskje stå: Ole Olsen Øren. I tillegg står det vel egentlig Bronnild - altså ikke med ø. Hvordan lage lenker? LenkeMvh Geir

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Reidun Søbstad

Som faddere leser også jeg 'Ole Olsen Øren' og 'Bronhild'. Mener det står at barnet er født i 'Bedstaden' under anmerkninger. Det var vel en skrivemåte på den tiden for Beitstad (nå innlemmet i Steinkjer kommune, Nord-Trøndelag).Reidun Søbstad

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Reidun Søbstad

Så vidt jeg kan lese så er han født 14.mai 1835 og døpt 21. juni samme år.Reidun

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Oddbjørn Johannessen

Øren er et gårdsnavn bl.a. i Søndeled i Aust-Agder - og Helene (Hedvig?) Danielsdatter kom vel fra Egelands jernverk (jf. flere tidligere tråder her i forumet)? Avstanden Søndeled - Bamble er jo ikke avskrekkende. Er det den samme Simon Olsen (Olufsen) som i en svensk kilde kalles 'koppargesäll'? Veien derfra til 'kjeleflikker' (reparasjoner av kopperkjeler?) er ikke så lang...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Oddbjørn Johannessen

Det er vel ikke så utenkelig at Simon Olsen kan ha vært av reisende slekt. Flyttemønsteret, samt arbeid som kjeleflikker/kopperslager, kan indikere det.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Mari Johansson

Jag får tacka så hjärtligt för alla svar, ska söka vidare i Bamble, kan kanske hitta simon och Hedvig där i kyrkböckerna. Ett stort tack till er alla Mvh Mari

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Oddbjørn Johannessen

Dette er ingen hypotese - nærmest et lite apropos: Dersom vi tenker oss at Simon Olsen/Olufsen kan ha vært reisende, finnes det noen interessante registreringer i Eilert Sundts reisende-telling fra 1862, gjengitt på hjemmesiden til Landsorganisasjonen for romanifolket (http://lor.no/).En av dem som er nevnt i tellingen, er Simon Olsen Alting (ukjent fødsels- og dødsår, men død før 1862). Det opplyses at han først reiste sammen med gårdmannsenken Kirsten fra Bamble, deretter ble han gift med karen Thoresdtr. fra Sandøkedal (Sannidal). Reiste så på en båt ved Stavanger med 'en pige fra Søndeløv (Søndeled)'.Jeg påstår altså ikke at 'kiedelflikker' Simon Olsen var identisk med Simon Olsen Alting - men navnesammenfallet er interessant, og viser at denne kombinasjonen fantes blant de reisende i første del av 1800-tallet. Dessuten er jo den geografiske koblingen til Bamble og Søndeled (og for så vidt også Sannidal) verd å merke seg.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Mari Johansson

Hej Oddbjörn, det var intressant men min Simon Olsen dog 1870-04-24 Södra Finnskoga, Värmland, så det är nog inte denna Simon som omnäms. Men det var intresant och se att det fanns fler simon olsen som for runt. Mvh Mari

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Oddbjørn Johannessen

Nei, jeg mente heller ikke at det var samme person, men at en slektsforbindelse muligens ikke helt kan utelukkes.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Mari Johansson

Hej Oddbjörn, det kan du ha rätt i, det kan ju tänkas att de är släkt, för jag vet ju inte om Simon har några syskon eller kusiner. Jag har sökt i Bamble kyrkböcker men inte funnit de där ännu, de kanske bara passerade där på vägen upp. Och man kan ju undra vad de skulle göra i Alta? År 1837 så har jag funnit att de åker upp till Lycksele med ankomst från Västerås och 1837-05-26 så är de i Härnösand och får pass till Norge men jag vet inte var i norge de ska till. Mvh Mari

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×