Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Johan Midtgård

[#55625] Karongi, Sverige eller Rwanda

Recommended Posts

Gjest Johan Midtgård

Søker opprinnelsen til Selma Josefine f. Hansen med foreldre. Her i FT 1875 for Hammerfest [url="http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=6&filnamn=f72001&gardpostnr=196&personpostnr=1785#nedre>Lenke er hun født i Sannes Prgjld i Sverige. Foreldrene er da født i hhv. Gobolombola og Karongi i Sverige. Finner ingen av de siste to stedene. (Karongi er et kjent sted i Rwanda da.) Ved konfirmasjonen Lenke pige nr. 3 er hun angivelig født i Hestaniemi i Finland. Jeg finner imidlertid Hestaniemi her Lenke i Finnmark. Når hun gifter seg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Per Inge Nilsen

Karungi tilhører i dag Torneå: LenkeLomblola/lombolo: Tror det er samisk for stilleflytende vann, jfr: Korpilombolo i svenske Norrbotten (Kan Gobo være en fornorsking av Korpi, i og med at samene ofte uttalte k som g?).

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Geir Woll

Neppe Rwanda, nei! Men kanskje dette er foreldrene til Selma Josefine: Marriage: 14 FEB 1864 Matarengi, Overtornea, Norrbotten, Sweden [url="http://www.familysearch.org/Eng/Search/IGI/individual_record.asp?recid=100068606614&lds=1&region=17&regionfriendly=Sweden&frompage=99>LenkeHvis ovennevnte stemte, så skulle det under også stemme! Her er vel faren født 12 DEC 1836 i Korpilombolo iflg FS Lenke Stedsnavnet kan jo ligne på Gorbolombola.Søstera til faren Lenke. Giftermålet til søstera LenkeBroren til faren

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Liv-Inger Jørgensen

Og her er Selma Josefina, født i Hietaniemi i Sverige Lenke med riktig far, men morens navn er nok en feilskrift

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Liv-Inger Jørgensen

Her fikk ikke jeg til fast sidelenke, men dette er hva jeg fant FamilySearch:SELMA JOSEFINA HANSSON - International Genealogical Index Gender: Female Christening: 01 JAN 1865 Hietaniemi, Norrbotten, SwedenParents: Father: HANS PETTER LARSSON TIENSUU Mother: BRITA CAJSA

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Johan Midtgård

Tusen takk for utmerket hjelp. Nå har jeg masse å jobbe videre med. Spennende med Nordkalotten. Må vel bruke noen kroner på 'søta bror' for å komme videre her, men det er det vel verdt. Forøvrig mottakelig for videre tips her.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Susann Sannefjäll

Johan,Skriv en efterlysning på Svenska Rötters Anbytarforum, med lite tur är det någon med lokal kännedom som kan hjälpa dig. Kan ju vara värt ett försök.Tyvärr har jag ingen möjlighet att hjälpa dig eftersom de abonnemang som jag har inte täcker upp de norra delarna av Sverige. Jag trivs bäst i Bohuslän...... HälsningarSusann

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Jon Torp

Födda i Hietaniemi 1850-1899 - finner du her....http://www.genealogi.se/hietafb3.htmJeg fant...1865- 1- 1Tiensuu Selma Josefina HansdotterMikko Hans Petter Larsson / Tiensuu Maria Johanna IsaksdotterArmasjärvi Hietaniemi

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Johan Midtgård

Takker for det. Ser at ordet tiensuu går igjen her. Kan noen oversette?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Arnstein Rønning

Lombola eller egentlig LUOBBAL er en utvidet og stilleflytende del av ei elv, slik Per Inge antyder. Dette husker jeg fra mine 'vistelser' i den vakre Stabbursdalen i Finnmark tidlig på 1970-tallet.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Arnstein Rønning

Tiensuu er vel etternavnet... Navn som begynner med 'tie' synes på finsk å ha noe med veg å gjøre - tie=veg, tienhaara=vegskille osv (finsk/svensk ordbok)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Arnstein Rønning

Legg inn TIENSUU her i HISKI, og se på resultatet! Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Johan Midtgård

Omtrent som 'gårdsnavnet' eller 'her bor for tiden jeg' etter patronymikon?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Liv-Inger Jørgensen

Ja, omtrent slik. Og finlendere forandre også 'etternavn' etterhvert som de flyttet mellom gårder. Jeg forsøkte å slå opp ordet i finsk-svensk ordbok http://lexin.nada.kth.se/sve-fin.html, men uten resultat. Så her må det en mer finskkyndig til.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Liv-Inger Jørgensen

Men så er også Tiensuu et sted i Finland, i øst, ved grensa mot Russland. Klikk på det grønne flagget Lenke. Ordet suu betyr munn eller munning.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Liv-Inger Jørgensen

Der var jeg litt for kjapp med å legge innlegget på plass. Det er også et sted i Øvertornio, nord for Kittilä. Søk, og se begge reiserutene.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Lars Maersk Hansen

Karungi ligger 2,5 mil N Haparanda ved Torne Älv

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.