[#55684] Hjelp til å tyde kirkebok Lødingen 1798

[Gjest Bjørn Gundersen]

Har vansker med å tyde det som står etter navnet på fLenke til Netta Kristina midt på siden. Jeg tolker det som at det står ---mends quinder så kommer det to navn og Ulvønes og så noe som jeg ikke klarer å tyde. Noen som klarer denne?Bjørn Gundersen

[Gjest Arnfrid Mæland]

Du må legge inn permanent lenke eller billedlenke. Gå til Bildeinformasjon: øverst og velg Øverst. Marker så den lenken du vil ha inn.Mvh Arnfrid

[Gjest Bjørn Gundersen]

Prøver på nytt å legge ut lenke.Lenke Jeg er interessert i det som står i forbindelse med fadderne til Netta Kristina Axelsdatter.Bjørn Gundersen

[Gjest Aud Sandbu]

Etter fadderenes navn står det 'Indleed disse 2de Mænds Qvinder, Indleed Ole Christophersen Skarvbjærg og Thore Larsen Ulvøenæs Deres Qvinder'.

[Gjest Ottar Solberg]

Jeg prøver det som står under 'Faddere': Christopher Olsen Limskilvig, Jacob Sørensen Birknæs, Bergitta L: Schyttes Lødingen, Hanna Gjärtsdatter Strand, Johanna Gabrielsen Husjord, Indleid disse 2de Mænds Qvinde, Indleid Ole Christophersen Skarvbjærg og Thore Larsen Ulvøenæs .... Qvinde®.

[Gjest Arnfrid Mæland]

Christopher Olsen Limskilvig, Jacob Sørensen Birknes, Bergitta Schyttes Lødingen [prestefruen], Hann Gertsdtr Strand, Johanna Gabrielsdtr Husjord, ############, Ole Christophersen Skjærsbjørg og Tore Larsen Ulvenæs. Lurer på om det står noe om Jordløs. Hvis man ser i 1801-tellingen for Lødingen så er Ole Christophersen jordløs.

[Gjest Bjørn Gundersen]

Takk til Aud, Ottar og Arnfrid.Det kan godt være at det skal stå jordløs. Det samme ordet ser ut til å ha vært brukt i forbidelse med 2. og 3. dåp på samme side.Bjørn Gundersen

[Gjest Kristian Hunskaar]

Ordet er 'Indleed', som er forelått av andre her. Dette vil si at disse to mennenes kvinner har blitt introdusert for menigheten denne dagen. Introduksjonen var nødvendig i etterkant av dåp. Disse to 'innledningene' har ingenting med Netta Kristinas dåp å gjøre - de har bare skjedd samme dag som hennes dåp, og presten har ikke skilt ut 'innledningene' med nytt avsnitt.Ordet som Ottar mangler er 'deres'.

[Gjest Arnfrid Mæland]

Der lærte jeg noe nytt, takk for den, Kristian!

[Gjest Bjørn Gundersen]

Takk til Kristian Hunskaar for oppklaring.!Bjørn Gundersen