[#55756] Trenger hjelp til tyding

[Gjest Geir Woll]

Kan noen hjelpe til med tydingen av de 3 øverste linjene her fra et svensk husförhör!Kommer med noe hjelp vedr. navn m.m., slik at dere ikke behøver å bruke tid på det! Hvis dere er uenige i noe av det, vennligst si ifra!1. linje på høyre siden : Olof Andersson2. linje: helt til venstre: Ragnerud helt til høyre: Maria Nilsdotter3. linje helt til høyre: vigd 26.decJeg ønsker alt fra begynnelse til slutt i ett, slik at jeg får sammenhengen!Mvh Geir

[Gjest Geir Woll]

Nå blir det kanskje noe lettere å sjekke!Mvh Geir

[Gjest Arnstein Rønning]

Kanskje: 'Emellan Enkem. Olof Anderson i Ragnerud samt Pigan Maria Nilsdotter densamma Staden'

[Gjest Berit Knudsen]

og vigd 26. Dec. Det er forøvrig en vigselbok og ikke husforhør.

[Gjest Geir Woll]

Takk til begge to, jeg tror det er korrekt det dere sier!Det som står før vigd 26. dec, nemlig: 24 --- kan det henspeile på en form for lysning eller ....?Mvh Geir

[Gjest Berit Knudsen]

Det vet jeg ikke, men 'mine' fra Sverige der står det at bruden fikk så og så mange lod silver i morgengave. I 1771 fikk bruden 12 lod silver, og dette var fattige folk. Men nå vet jeg jo ikke årstallet her og om de hadde sluttet med det da.

[Gjest Geir Woll]

Takk, Berit! Denne vigselen er i 1818!Så jeg vet ikke om det er noen andre som vet - 24 lod silver (sølv) eller ...... e?Mvh Geir