[#55814] Tydning av kyrkotext i Elverum

[Gjest Mari Johansson]

I Kyrkoboken Elverum, Ministerialbok ner:9, 1843-1856, År 1844 sid.8 Där återfinner jag min mf mf son Lars, född 1843-11-07 Hoff, döpt 1844-01-07 Elverum. Jag har kunnat utläsa det mest men det som jag behöver hjälp med att tyda är texten efter förädrarna Simon Olsen och hustru Hedvig Danielsdatter .................... Jag tror att det ska stå 'Fra Landvig............ osv. Kan någon hjälpa mig att tyda de sista raderna efter föräldrarnas namn? Mvh Mati

[Gjest Vigdis Skaar Nygaard]

Hei Mari! Faren er i alle fall kobberslagersvenn, jeg skal se om jeg får tid til å ta en titt etter middag. Det kan være Laurvig også, men jeg synes det står at de har medbrakt attest fra Østerdalen fogderi. Nr 6 Her er permanent LenkeVigdis

[Gjest Mari Johansson]

Vigdis, intresant det där med attest från Österdalens fogderi, är det nåt slags pass eller dylikt? Mvh Mari

[Gjest Vigdis Skaar Nygaard]

Ja, de flyttet nok rundt så det er reisepass. Jeg prøver meg med dette, kolonnevis: ’Kobberslagersvend Simon Olufsen og Hustru Hedevig Danielsdtr fra Laurvig. Forevist Pas fra Østerdalens Fogderi, dato 3ie Januar 1844født den 7 Nov paa ?gaarden i Hof og hjemdøbt den 10. Nov. af Oliane Olsdtr Kvarhoug?Ifølge Attest fra Præsten i .ede i Herjedalen af 9 de April 46 – er Lars afgaaet ved døden den 9 de April og begravet den 10 April 1846.’ Vigdis

[Gjest Mari Johansson]

Vigdis, först ett stort tack till dig för detta. Så undrar jag , går det att få tag i kopior på detta pass från Österdalen? Mvh Mari

[Gjest Sverre Søgaard]

Lars er født på Huslegaarden i Åsnes som da var anneks til Hof prestegjeld.

[Gjest Vigdis Skaar Nygaard]

Hyggelig å være til hjelp, Mari!Det er nok en mulighet at det kan finnes i kopibøker, såkalte passbøker. Prøv Statsarkivet i Hamar.

[Gjest Mari Johansson]

Sverre och Vigdis, jag tackar er så hjärtligt för hjälpen. Jag ska ta kontakt med statsarkivet i Hamar. Ha det bra Mvh Mari