Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Charlotte Hagen

[#56005] Noe så råttent!

Recommended Posts

Gjest Charlotte Hagen

Her er det noe som ikke lukter helt som det skal.Lenke, nr. 454Tenk å kalle barnet sitt noe sånt! :)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Are S. Gustavsen

Stinken er diminutiv for Stine, altså Stin-chen (Lille Stine). Stine vil igjen være en kortform av Kristine (Christine).På same måte har vi Anniken (Lille Anne), Trinken (Lille Trine), Sarka/Sarken (Lille Sara), Mariken (Lille Mari). Ofte kommer disse navnene inn med nederlandsk og nedertysk påvirkning. Martje, Trintje etc.Her gjelder det å lukte lunta :-)Are

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Dag Søpler

Den mest 'uheldige' i denne navnekombinasjonen må vel være Stinchen Coldevin Dass på Hitra på beg. av 1800-t.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Svein Arnolf Bjørndal

Det var 16 stk. ved navn Stinchen (med skriftvarianter) i 1801, 2 stk. i 1900 (herav en mann Stinkenus). Nå vil jeg tro at det ikke lenger er noen som heter det - sikkert pga. de uheldige assosiasjoner navnet får på norsk ;-)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kari Thingvold

Det har du rett i, herr Søpler!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Anne Lise Hovdal

Jeg har en Stinchen Cathrine Coldevin i mitt slektsprogram født 1752, og hun ble gift med Christen Pettersen Dass fra Lurøygården på Helgeland. Så hun fikk navnet Dass som gift. Jeg har ikke noe på disse etter at de ble gift i 1771, og kanskje dro de til Hitra? Stichens ektemann Christen Pettersen Dass var sønn av Adelus Christensdatter Mechlenborg født ca 1705 som var søster av min ane Hans Christensen Mechlenborg, så det er derfor jeg har henne registrert.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Inger Eide

Det uheldige i dette er vel helst uttalen - Stinchen uttalt som på tysk, er jo et brukbart navn. Det er ikke sikkert at assosiasjonene var de samme før i tiden.Kan man gå ut fra at navnet ble uttalt Stinken når det skrives slik? Er det noen som vet - forlanger selvfølgelig ikke lybopptak.IE

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Berit Knudsen

Det finnes da navn som er verre enn det. Hvordan ville du likt å bli kalt Secunda? I dag tenker man jo annenrangs, men den gangen var det kanskje barn nr.2.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Reidar Oddløkken

En del av disse navnene er vel også nevnt i denne debatten.Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Tone Pettersen

Hei Charlotte, dette er utenfor tema men må bare si det: du er såååå heldig som bor i Aussiland! Australia er verdens beste land!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×