Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Dag Fjær

[#56077] Tyding av prestens oppsummering av året 1802. Nærøy, NT

Recommended Posts

Gjest Dag Fjær

Hei.Er det noen som kan hjelpe meg med denne?Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Kolvereid i Kolvereid, Ministerialbok nr. 780A02 /1 (1787-1814), Kronologisk liste 1802, side 41.Ned til høyre (side 42) starter presten en 'oppsummering' av året 1802. Teksten fortsetter på neste side. Er det noen som tør å prøve seg på å transkribere ? Lenke mvh Dag

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Berit Knudsen

Det er en lang værmelding.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Finn Oldervik

Dette Aar haver ikke været mærkværdigt i Henseende til usedvanlige Optrin blant Menniskene, men haver (været) mærkeligt i Henseende til Vejret. Den hele Vinter lige fra 4. Søndag i Advent f. A. (forrige år) var en uophørlig Storm og Sneefog, der vedvarede lige til Mai Maaned. I Vaarfiskeriet var det ikke nogen Sieldenhed at Fiskerne maatte lade sine Garn staae urørte i 2 á 3 Uger, da Stormen gjorde det umuligt at komme på Søen. Fra Nytaar og lige til Paaske var det ikke mulig for meg aa komme til Schøren (?). Først i Junij Maaned ble Jorden beqvem til at indtage Sæden. Regn og kolde nordlige Vinde indsatte næsten hver dag og igjen regnede Sterk fra Udgangen av Julij og indtil Slutningen af September. Høet raadnede for størstedelen paa Marken, og midt i September Maaned stod endnu Agrene grønne. Nætterne til den 5. og 9. September indfant Nattekulden sig, som giorde alminnelig Skade, dog mer i de Sydlige Bøigder enn her ved Søekanten. Ved Oktober Maaneds begyndelse stod Kornet paa Stør og paa mange Steder var endnu ei Høebiergningen til ende. Den 1. og 2. Oktober faldt en god Skoesnee, de følgende Dagene uophørlig Regn der end mer fordervede Kornet paa Støren. Sidst i Oktober fik man endelig Avlingen i Huus, der kun vil blive til en ussel Føde.Desember 26, den anden Juledag. Og vi som klager på været nå til dags!!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Dag Fjær

Tusen takk Finn.Jeg tolket (som Berit) dette som ei slags værmelding. Det var fint å få alle ordene på plass. Det ser ut som om at ekstremvær ikke er en ny oppfinnelse. Men allikevel...mvh Dag

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kristinn Hegna

I denne artikkelen Lenke står det et langt avsnitt noe ned i teksten som omhandler været i Norge fra ca 1300 fram til i dag, og der sommeren 1802 nevnes som spesielt kald. Kalde somre med meterhøy snø og islagte vann i august er vel ikke vi helt vant med...Kristinn

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.