Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Jens Petter Nielsen

[#56099] 'Saltmandsfad', 'Submadzfad'

Recommended Posts

Gjest Jens Petter Nielsen

Er det noen som har vært borti de to ovennevnte gjenstandene? Det gjelder to slags fat; det siste kunne kanskje være til rester (kun gjetning)? De er nevnt i to skifter fra Asker på begynnelsen av 1700-tallet, og jeg har sjekket skrivemåten flere ganger.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kristinn Hegna

Umiddelbart lurer jeg på om den B'en i sub (β) kanskje kan være en tysk dobbel s? Da blir det sussmadzfad, noe som kan innebære at fatet er til søtmat (süss=søt), mens det andre fatet er til saltmat...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Jens Petter Nielsen

Takk! Det kan godt hende du har rett! Jeg har vurdert muligheten for at de kan ha skrevet litt feil i begge tilfellene; det hendte jo ofte at de slurvet eller misforstod litt (men det er en tydelig b)!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.