[#56400] Hjelp til tyding av kirkebok for Bergen

[Gjest Kjersti Ottermo Skagen]

Nest nederst på siden, Thomas Nicolai Nielsen f. 8 jan 1869. Foreldre: Carl Nicolai Nielsen og Fredrikke Kock. Faddernes navn er greit, men kan noen hjelpe meg å tyde det andre som står skrevet her ?Med v.hKjersti Ottermo Skagen Permanent sidelenke: Lenke

[Gjest Bjørnar Iversen]

Jeg gjør et forsøk: Verksarbeider Carl Nicolai Nilsen, forhen arbeider ved verkstedet, men afreist til Nidelvens fabrik, og pigen Frederikke ???, ankommen hertil? M???? i 1868 fra Trondhjems bye. Trolovede. (Det er det jeg greier i første omgang)

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Værksarbeider Ungkarl Carl Nicolai Nilsen, forhen Arbeider ved Værkstedet, nu afreist til Nidelvens Fabrik, og Pigen Frederikke Kock, ankommen hertil Michaeli [dvs. 29. sept.] 1868 fra Trondhjems Bye )- Trolovede.

[Gjest Kjersti Ottermo Skagen]

Tusen takk for hjelpen til dere begge to !Med v.h.Kjersti