[#56632] Engelsk forkortelse - so

[Gjest Bjørn Dahler]

Hei!Jeg har fått en 'slektsbok' fra USA hvor forkortelsen so forekommer. I dette tilfellet har mannen forlatt sin første kone for så å innlede et forhold til annen kvinne. Foran denne kvinnens navn står det so i motsetning til for en ektefelle hvor det står sp (spouse, ektefelle).Er det noen som vet eller har en forklaring på hva so betyr?Den som har sendt meg 'slektsboka' vet ikke hva so står for.Hilsen Bjørn Dahler

[Gjest Yngve Nedrebø]

Samboer.

[Gjest Bjørn Dahler]

Det ante meg. Takk for hjelp og bekreftelse.Hilsen Bjørn

[Gjest Per Nermo]

Altså:sp = spouse (=ektefelle)so = ????? (=samboer)Hvilket engelsk (amerikansk) ord er 'so' forkortelse for ?

[Gjest Arne Solås]

Kanskje sojourn?

[Gjest Tor L. Larsen]

SO is short for significant other, which is a girl/boyfriend, wife/husband dom/slave whatever.....Dette ifølge 'moderator' PHARMAKON påLenke

[Gjest Arne Solås]

Solitary er vel også mulig.

[Gjest Jan Peter Wiborg]

http://en.wikipedia.org/wiki/Significant_other

[Gjest Charlotte Hagen]

Jeg er enig i at det sannsynligvis betyr 'Significant Other'. Her i Australia er det etterhvert blitt mer vanlig å bare si 'Partner' både om kjærester, samboere og ektefeller og har samme betydning som significant other.