[#56711] Tyding av kirkebok Stord

[Gjest Lindis rokstad]

Hei igjen.Noen som kan tyde innføringen 1847 nr 3 Albert Olai Gunerius, hele føringen.Lenketakk Lindis Rokstad

[Gjest Marianne Herfindal Johannessen]

Født 28 Decbr døpt 10 Januar Albrigt Olaus Gunerius, Uægte, Qvindemenneske Florentine Jensdtr Grøn fra Salthellen og Peder Pedersen Handeland, Begge ugifte og Begge omreisende Personer. Barnet er født i Æspøen.-Fadre: Kari Reiersdtr, Tjeran Johnsen, Baar Baars. og Marthe Paulsdtr Eenstabøevold, Johan Albrigt Jacobsen Salthelleholmen(?). –Anmeldt af (Kirkesanger N. J. Haugland) Tjeran Johns. Eenstabøevold og Johan Albrigt Jacobs. Salthelleholm

[Gjest John Aalen]

Er Æspøen den øya som heter Espevær i dag ?

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Jeg vil heller tro det er Esperöy. En liten öy utenfor Rubbestadneset, ikke langt fra Veöy og Langholmen. Det var flere reisendes folk som låg med båtene sine på de kanter i 'game dager'.Denne öya er nå ubebodd, men så seint som i 1950-åra bodde det folk der.

[Gjest Mariann Stokken]

Yngve Nedrebø, SAB / DA, 9.2.2008 06:57 (5) Gardsnavnet synes skrevet 'Æsphouen', og da gutten ble konfirmert i 1861 står det at han skulle være født på Æspøen i Fitje sogn (=Fitjar), som den gang var i Stord.Det kan sjå ut som dette svaret frå Yngve Nedrebø er lagt under feil tema.Det er kanskje same øya som Kjellaug nemner? Venleg helsing Mariann.

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Det ser ut for at den förste gutten i Lindis andre innlegg, ble födt samme sted.Dersom jeg ikke tar feil, hörte alle disse öyene innunder Fitjar i sin tid.

[Gjest Lindis rokstad]

Hei.Tusen takk for hjelpen.han Johan Albrigt Jakobsen er en litt interresant person siden han har opphold i Salthella, og foleldrene til Florentine var fastboende der. Lurer på om han er bror til Florentines mor???. Dette er reisende folk så de er ikke enkle å spore.Hilsen Lindis