[#56788] Hjelp til tyding av kirkebok

[Gjest Karina Hansen]

Hei!Er det noen som kan hjelpe meg med hva som står på denne lenken.LenkeDet gjelder barn nr.14 : Solveig MargretheHva står det som foreldrenes bopel,fadre og i anmerkning. Glad hvis noen kan hjelpeVennlig hilsen,Karina

[Gjest Unni Lauvås]

Hei, kom ikke inn på lenken din. Da blir det vanskelig å hjelpe :o)

[Gjest Karina Hansen]

Hei!Så jo at den ikke fungerte :-)Håper at denne virker LenkeMvh Karina

[Gjest Unni Lauvås]

Prøver meg på tyding: Josefine Marie Olsen Torgnes Store. Fadre: Gaarbr. Anders Hegge Nilsen Torgnes og hustru(?) Marie, Ungk. Ole Natøy Johannesen Torgnes og pige Ragna Hansen Torgnes. Anmrk.: Opgit av moderen. 4`de uegte barn. Justisdepartement har den 15.01.1925 git bevilgning til at Solveig Margrethe adopteres av småbruker Andreas Stegge Klungenberg Nilsen S.Kjenk og hustr Marie Jørgine Breling(?) S. Kjenk af .....

[Gjest Unni Lauvås]

Liten skrive feil der, fadder skal være Andreas og ikke Anders, er vel hans som tar solveig til seg, usikker på om det er Stegge eller Hegge :)

[Gjest Karina Hansen]

Tusen takk Unni,det var til stor hjelp!Mvh Karina

[Gjest Unni Lauvås]

Bare hyggelig, vi må jo prøve å hjelpe hverandre så godt vi kan ;)