[#56886] Hjelp til tyding kirkebok Lysekil Sverige 1809

[Gjest Kjell-Erik Andal]

KAn noen se hva som står foran farens navn på dåp nr. 3, Leopol? heter moren Nini?

[Gjest Charlotte Hagen]

Ser ut som 'Parenter Herr Johan Ekstrand Fru N.N. Ekstrand...'

[Gjest Kjell-Erik Andal]

Ja, det gjør det, men er ikke det litt rart da? håper da faren visste hvem han fikk barn meg. Etter 44 år står det 'toftes Commisarium'?? Eller hva står det?

[Gjest Anniken Lindaas Kolstad]

Det står ant Testes slik det står på de andre og så står det vel Commisarien Jonas Forsstrøm, tror jeg.Ang Fru N.N.Ekstrand så KAN det jo være at det er den som har skrevet dette som ikke har fått med seg fornavnet? (Og en etablert Frue på 44år spurte man ikke om navnet til!) Vedkommende skriver(=prest eller klokker)har ihvertfall 'knota' både med etternavnet til moderen til neste barn nr 4 og ved alder til moder nr 5. En av fadderne til 'din' Leopold nr 3 heter bare Fru Oterdahl. Men jeg er selvfølgelig enig med deg at det er litt spes. siden det er barnets mor. Skulle egntl. stått både fornavn og hennes pikenavn, men hvis du kan 'bla' frem og tilbake i boken finner du kanskje mer ut av hvordan 'skriveren' har gjort. Mitt gjetting er at foreldrene allerede er 'etablerte' som Herr og fru Ekstrand, og da var det dengang bare mannens hele navn som var 'interessant', man var jo aldri på fornavn med en Frue!Forøvrig er en fru Hedberg (uten fornavn) vitne/fadder til barnet over 'ditt',nr 2, ... kanskje forbindelse med Herrn Johan Hedberg som er fadder for 'din' Leopold?

[Gjest Hanne Ludvigsen]

Foss V1 1793-09-07 Kronolänsman, Välädle, Herr Jonas Forsström Äreborna och dygdeädla Jungfru Gustafva Magdalena Sandberg Kvistrun .Foss F5 1815-11-17 August Herr Commissarien Jonas Forsström Gustafva Magdalena Landberg KvistrumKan disse ha noen sammenheng`?

[Gjest Roger de Robelin]

Kjell-Erik!Johan Ekstrand, f 1763 29/11, d i Sörbo, Krokstad sn, Bohuslän, - gästgivare. Gift i Marstrand sfs 1793 8/1 med Abela Cicilia Memsen, f 1765 13/4, d i Krokstad sn, Bohuslän 1816 2/2.Barn:1. Johan Carl Ekstrand, f i Bro sn, Bohuslän 1797 6/2.2. Leopol Ekstrand, f i Bro, Bohuslän sn, 1809 7/4: 'd. 7 april föd och den 8 döpt L e o p o l Parentes Herr Johan Ekstrand Fru N.N. Ekstrand [Abela Cicilia Memsen], Test; Commissarien Jonas Forsström och däss Fru[,] Herr Johan Hedbergs Fru Oterdahl[,] Anna Catharina Pihlström [,] ungkarl Johannes Olsen.'Mvh RdR

[Gjest Kjell-Erik Andal]

Tusen takk Roger. Hvilke kilder har du på dette?

[Gjest Roger de Robelin]

Kjell-Erik!Riksarkivets forskarsal på Arninge utanför Stockholm.Mikrokort av kyrkböckerna; födelsebok, vigselbok, husförhörslängd, dödbok. Finns även på nätet.Pröva även med Family Search.MvH RdR