[#57009] Hjelp til tyding av dåp, Strinda 1766.

[Gjest Nina Mastberg]

Hei. Jeg trenger hjelp til å tyde Johan Christopher sin far sitt navn. Dåpen er på side 179, høyre kolonne, litt ned på siden. Farens fornavn tror jeg er Christoffer, men jeg klarer ikke å lese etternavnet hans, og det som står over morens navn.Morens navn tror jeg er Marit Larsdatter. Lenke

[Gjest Hanne Heen]

HeiJeg lurer på om det skal stå Christoffer Justessøn. Andre bokstaven ser ut for å være en U da det er en liten strek over, akkurat med første bokstaven så går de litt oppå hverandre; men jeg prøvde å sammeligne med J i Johan og det kan se ut for å stemme. Men med litt forbehold, jeg er litt usikker.mvh Hanne

[Gjest Tor L. Larsen]

Enig i Justessøn. Det tilføyde kan være Altonaes, dvs det samme som f. eks. gårdsnavnet Altona i Ringsaker og samme bydelnavn i Hamburg.

[Gjest Nina Mastberg]

Hei. Tusen takk for hjelpen. Jeg lurer veldig på hva Altonaes betyr. Jeg har funnet en Johan Christophersen konfirmert i 1781, og der ser det ut som det står Altna. Kan Altna og Altonaes være det samme? Jeg har ikke funnet en gård som heter noe lignende i Strinda. Lenke

[Gjest Tor L. Larsen]

Altonaes (?) kan være genitiv av Altona, som normalt ved en tilføyelse selv om patronymikonet allerede har genitiv.På tilsvarende måte ville genitiv av 1781-Altna ha blitt Altnas. I 1781 kan vi ha et ikke veldig uvanlig bortfall av en vokal. Denne kan ha vært e istedenfor o, altså fra et navn på Alte- (?, og i det eldste tilfellet er kanskje ment Altenæs?). Øvrige kandidater kan være Alte og Altøen i Fosnes, og Alten i Nordland. I slike tilfeller kan man i bokform på et statsarkiv eller på Internett studere 'Norske Gaardnavne' (Altun i Bardu må være uaktuelt).Ved dåp med foreldre fra prestegjeldet er visst ikke gården oppgitt i det eldste tilfellet, bare når de er utenbygds folk, som også en far fra Rennebu. Mvh, Tor L. L.

[Gjest Nina Mastberg]

Takk for det. Jeg har funnet et tvillingpar,Lars og Thomas, med samme foreldre. Der er etternavnet til faren lettere å lese. Venstre kolonne s. 131 Lenke Kan Justesen være en omskriving av Gustavsen? Jeg leter etter en Johan Christophersen Rein som giftet seg i Strinda i 1788. I en tidligere forespørsel her på debattforum (tema 39196), ble jeg tipset om en Christopher Gustavsen Rein i Stod som var gift med en Marit Larsdatter. De er ikke funnet i Stod etter giftemålet. Morens navn er det samme i begge parene.

[Gjest Astrid Ryen]

Til ditt spørsmål i 6: Det er vel ikke usannsynlig, i og med at Gøsta er en svensk sideform av Gustav (har lest ditt andre tema).Til Altona: Det var navn på en gammel bygård i Trondheim, kjent fra tidlig 1700-tall (Kongens gate 3). Gården inneholdt et vertshus.

[Gjest Nina Mastberg]

Hei. Det var interessant. Da har jeg fått plassert hvor de bodde. Jeg har funnet en merkelig innføring i kirkebøkene vedrørende dette paret, i 1763. I klokkerbok s. 14, øverst i høyre kolonne er det innført en datter, Ane Margrete [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16283&idx_id=16283&uid=ny&idx_side=-16>Lenke I minsterialbok, s. 163,nederst i høyre kolonne, på samme dato er det innført en sønn, med foreldre Christopher Altonas og Ingeborg

[Gjest Astrid Ryen]

Her får vi kanskje tro det er klokkeren som har rotet!