Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Hans Mathisen

[#57195] Trenger hjelp til tyding av dåp i kirkebok for Fåberg 1740

Recommended Posts

Gjest Hans Mathisen

En Ole døpes 17. juli 1740 i Fåberg. Jeg trenger hjelp til å lese alt som står i kirkeboken i forbindelse med denne dåpen (litt under midt på siden, til venstre) Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Charlotte Hagen

Dette klarer jeg å få ut av det:d 17de Juli d 5 Søndag etter trini Ingebret ved Lysgaard børn ved Nafn Olle. Fader Peder Romgar Johanis Hol[me?] Christen Thif[??]eth Marit Skaarsit Marit fra Romgaar

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Charlotte Hagen

det står forresten 'barn' (eller barnn), ikke 'børn'

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Hans Mathisen

Takk for god hjelp. Sammenholder jeg de gårdsnavn som Charlotte har kommet til med gårdsnavn i Fåberg i FT 1801, kan det kanskje være at Romgar skal være Ran(d)ga(a)r(d)? Holme ser ut til å kunne stemme. Likeså finnes gården Skaarsæt. Det er verre med Thif(??)eth. Kan det være Traasæter? Andre forslag?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kari Hagen

Tror kanskje det står Flifleth.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.