[#57195] Trenger hjelp til tyding av dåp i kirkebok for Fåberg 1740

[Gjest Hans Mathisen]

En Ole døpes 17. juli 1740 i Fåberg. Jeg trenger hjelp til å lese alt som står i kirkeboken i forbindelse med denne dåpen (litt under midt på siden, til venstre) Lenke

[Gjest Charlotte Hagen]

Dette klarer jeg å få ut av det:d 17de Juli d 5 Søndag etter trini Ingebret ved Lysgaard børn ved Nafn Olle. Fader Peder Romgar Johanis Hol[me?] Christen Thif[??]eth Marit Skaarsit Marit fra Romgaar

[Gjest Charlotte Hagen]

det står forresten 'barn' (eller barnn), ikke 'børn'

[Gjest Kari Hagen]

Lenke :662 Ole Ingebret Lysgaard, ved Jul 17 1740

[Gjest Hans Mathisen]

Takk for god hjelp. Sammenholder jeg de gårdsnavn som Charlotte har kommet til med gårdsnavn i Fåberg i FT 1801, kan det kanskje være at Romgar skal være Ran(d)ga(a)r(d)? Holme ser ut til å kunne stemme. Likeså finnes gården Skaarsæt. Det er verre med Thif(??)eth. Kan det være Traasæter? Andre forslag?

[Gjest Kari Hagen]

Tror kanskje det står Flifleth.