[#57277] Hjelp til tyding av kirkebok.

[Gjest Lillian Nilsen]

Hei. Kan du som leser dette være så snill å tyde Skannede bøker - Hordaland - Hamre - Fødte/Døpte 1746 -side 115 -nr.49. Kan du tyde alt også dåpsdato.Ha en fin dag i regnværet.Vennlig hilsen Lillian

[Gjest Ann-Mary Engum]

Hei Lillian!Legger inn lenken for deg. Greier desverre ikke å tyde teksten.Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Hamre, Ministerialbok nr. A 5 (1732-1750), Fødte og døpte 1746, side 115. Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11465&idx_id=11465&uid=ny&idx_side=-116>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Hans Mathisen]

Jeg prøver, men klarer dessverre ikke alt: Døbt Anders -?- Volles D. Marita. Fad. Niels Volle, Lars Mognstad, Niels Næ??, Lars Oddernes(?), og Marita Mognstad.

[Gjest Lillian Nilsen]

Hei Hans. Takk skal du ha. Farens navn skal vær Anders Nielsen,Valle. De flyttet senere til Odderaas i Lindås. Jeg går ut fra at Mognstad = Mongstad på Lindås. Næ?? jeg klarte ikke tyde noen bokstaver der. Tror står at nr. 48 er døpt i mars. Da er vel nr. 49 det og. Takk igjen.Mvh Lillian

[Gjest Inger Bjørnaas]

Nr. 48 er døpt 8. mars. Det samme er nr. 49 (det står it = likeledes ved 'døpt'.Det står vel Kari Odderaas istedenfor Lars Oddernæs ? Det kan være Næss. Det var mange måter å skrive bokstaven s på i kombinasjon (dobbel s, men det er vanskeligere å tyde slikt når man ikke er kjent i området og vet hvilke navn som forekommer.Beste hilsen Inger

[Gjest Lillian Nilsen]

Hei Inger. Takk for hjelpen.Med vennlig hilsen Lillian