[#57402] Tyding av dødsorsak i Innerøy 1862

[Gjest Lars E. Øyane]

Kyrkjeboki for Sakshaug sokn i Innerøy for 1862 (Lenke) post #63 (korrigert til #58) fortel om John Hansen Gran som døydde av ''lungebetændelse'', men før dødsorsaki står det noko meir som eg har vanskar med å tyda.Kan nokon hjelpa?Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!Med venleg helsing,Lars E. Øyane

[Gjest Ottar Solberg]

Eg les 'I lengere tid ...'. Det siste ordet greier eg ikkje.

[Gjest Ottar Solberg]

Kankje det siste ordet er 'syk'?

[Gjest Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Ottar for god tolking; eg tykte òg det stod ''i lengere'', men forstod ikkje ''tid''; elles er det vel ''syg'' det står før ''lungebetændlse''...? Fire auge ser betre enn to!!Med venleg helsing,Lars E. Øyane

[Gjest Lars E. Øyane]

Jau, Ottar, då er me samde...Med venleg helsing,Lars E. Øyane