[#57526] En italiener gifter seg i Trondheim på 1600-tallet

[Gjest Arnstein Rønning]

Her har jeg ingen spørsmål, men bare en litt interessant observasjon som jeg finner i kirkeboka for Domkirken i Trondheim.Den 15. Oct 1681 ønsker Mathias Jansøn barnefød i Italien til(?) Livorn trolovelse med Inger Arentzdaatter barnefød her i Staden.Så kommer en tilføyelse: 'Jeg underskreffne hermed forsichrer og bekrefter, at jeg/: om saa er og saalenge Jeg her i Hans Kongl: Majests: Lande vil boe og blifue, vil bekiende og efterlefue de 26. Articuler angaaende den Ausburgersche Confession, om hans Kongl: Majests: Reces: og forordning monne indeholde, Thrundhiemb ut Supra. M [M=italienerens 'underskrift'] Nestbeteignede Boemerke at være signeret oc skrefued af ofuerbenefnte Mathias Jansøn testerer vi undertegnede [underskrevet av bl.a. Douwe Olphertz] Lenke

[Gjest Christian Arentz]

Og ant. undertegnet av ammunisjons-, proviant,- og materialforvalter på Munkholmen Anders (Andreas) Klingenberg (24 mai 1652 - 3 mai 1688 på Elgesæter i Strinda, som han eide).

[Gjest Bodil Brøgger]

Mathias Jansøn var høyst sannsynlig i Cicignons følge. Fra nettstedet Kristiansten festning:'Etter bybrannen 19. april 1681 gir kong Christian V sjefen for festningsverkene i Norge i oppdrag å omregulere Trondheim byplan, og starte oppbyggingen av byen. Cicignon var også fortifikasjonsoffiser og spesialist på festningsverk. Den nye byplan ble godkjent og undertegnet av kong Christian V den 10. september 1681.Her må nevnes at general Johan Caspar von Cicignon var kommet til Trondheim like før brannen i 1681, grunnet planleggingen av forsvarsverkene, han hadde tidligere utbygd Bergenhus og anlagt Gamlebyen i Fredrikstad.'http://kristiansten-festning.no/Kristiansten - og Trondheim by.htm

[Gjest Bodil Brøgger]

Lenken virker ikke. Men prøv http://kristiansten-festning.no/index.htmog klikk i venstre spalte på Festningen og byen.

[Gjest Arnstein Rønning]

Takk!Klingenb. står det, ja. Er det 'Hansen' som er mellomnavnet?Denne italieneren; dersom han kommer sammen med Cicignon, så har han antakelig en underordnet oppgave, da han ikke kan skrive.

[Gjest Christian Arentz]

Amm.forvalterens fulle navn (hvis sønn Johannes forøvrig ble g.m. datter av min tipp(5)-oldefar) var Andreas Peter Clausen Klingenberg. Men er det hans signatur i midten, da? For meg ser det ut til å være tre underskrifter, den tredje av en Hansen, og mpp, betyr det kanskje med påholden penn? Og Douwe Olphertz må ant. ha vært hollender (vanlige navn i Holland).

[Gjest Arnstein Rønning]

Jeg trodde også at mpp betydde 'med påholden penn', men fikk for en tid tilbake opplysning om at det enkelte ganger betyr noe helt annet - antakelig gjør det det her også.

[Gjest Ketil Firing Hanssen]

Det er nok bare to signaturer - Anders Chlausen Klingenb. og Douwe Olphertz.En forklaring på mpp. finner man her:http://www.hist.uib.no/gotisk/gotiskinorge.htm

[Gjest Randi Broli]

Jeg synes det står Anders Clausen Klingenb: med en kunstferdig C. mpp (manu propria, egen hånd el lign).

[Gjest Randi Broli]

Jeg så ikke Ketils innlegg. Beklager.

[Gjest Sindre Aarsbog]

Dersom Mathias Jansøn var italiener kan det hende hans fars navn var Giovanni ettersom Giovanni er den italienske formen for Johannes - Jens / Jan kommer av Johannes.