[#57618] Tyding av kirkebok

[Gjest Gro Bugge Rydgren]

Permanent sidelenke: LenkeKan noen tyde vielse nr 13? Spesielt det som står under vielsen.Mvh Gro

[Gjest Berit Frank Pagh]

Hej,Jeg vil nødig forsøge en hel tydning, men der står bl.a. i anmærkningen, at Christian Frederich Bugge var blevet konfirmeret i København i 1813, da han opholdt sig på det kongelige Opfostringshus.Konfirmationen findes på Arkivalieronline:København, Sokkelund, Alm. Hospital/de Gamles By 1807-1813 - opslag 16.'1813 Første Søndag efter Paaske Christian Frederich Bugge 15 (År)'Hilsen, Berit Pagh.

[Gjest Berit Knudsen]

Samme vielse nr.14 LenkeOversettelse fra begge bøkene: Ungk. tjener hos Hr. høieste..assessor Collett Christian Fredrich Bugge 33år og pige husmandsdt. Anne Andersdt. Hassel eie. Forlovere Anders Sveaas og Hans Rypaas paa Steensrud Ole Christophersen Refsahl.Med forrettende prest paa Eger Hr. Hejerdals attest af 1.apr. 1831. Født paa Moss og døpt men Confirmert .... og der klarte jeg ikke mere.

[Gjest Gro Bugge Rydgren]

Tusen takk for all hjelp!Mvh Gro

[Gjest Gro Bugge Rydgren]

HeiJeg har prøvd å lete videre i Arkivalieronline, men har ikke forstått hvordan det gjøres. Har fått passord, og har logget meg inn, men får det ikke til. Jeg får ikke lenken til å åpne seg. Er det noen som har tips og råd til meg?Mvh Gro

[Gjest Berit Frank Pagh]

Det er jo svært lige at vide, hvad der er galt, men - du skal være opmærksom på især bogstaverne. Der kan være både store og små bogstaver i et password.Jeg har f. eks. et 'l', der godt kan forveksles med et 1-tal.Vh, Berit Pagh.