[#57659] Hva er 'Skiælangs Gardiner'?

[Gjest Jens Petter Nielsen]

Er det noen som vet hva 'Skiælangs Gardiner' kan være? Jeg regner med at det enten har noe med stoffet å gjøre, eller måten de er hengt opp på?

[Gjest Marianne Solli]

Der er noe som heter sjeselong eller chaiselongue, som betyr hvilesofa med armlener og delvis rygg (fransk; langstol). Siden det her er tale om gardiner, så tipper jeg at det var gardiner som kanskje kunne trekkes (delvis) foran denne sjeselongen.Hilsen Marianne

[Gjest Jens Petter Nielsen]

Hei, og takk!Du er vel kanskje inne på noe der!

[Gjest Tore S. Falch]

Jeg kan ikke helt se for meg hva slags gardiner det skulle være som skulle dras foran en sjeselong og heller ikke hva hensikten med det skulle være...Jeg gjetter på at ''Skiælang'' gjengir en fornorsket uttale av ''chalon'', som ifølge Historisk Leksikon er ''et fint og blankt kypervevd ullstoff med navn etter den franske byen Chalon. Chalon forekom i alle farger, men særlig rødt, og ble oftest brukt til fôr. Stoffet var kjent i Norge allerede i middelalderen under betegnelsen salun.''

[Gjest Eilert Bjørkvik]

Et lite supplement til innlegg 4:Ifølge Ludvig Meyer: Fremmedordbog eller Kortfattet Lexikon ... (Kjøbenhavn 1863) s. 109: 'Chalons, fr. (Schalong), et, et Slags kippret uldent Tøi til Underfoder.'EB

[Gjest Jens Petter Nielsen]

Ja, svaret i de to siste innleggene høres vel mer fornuftig ut. Jeg tror jeg 'går for det'! Takk!

[Gjest Berit Knudsen]

Da må jeg spørre. Hva er 'kypervevd' og 'kippret' ?

[Gjest Tore S. Falch]

I Kunnskapsforlagets Norsk Ordbok forklares KYPER slik: ''vevbinding som gir skråstriper; diagonalbinding [nederl.]''. Verbet KYPRE forklares med ''å veve i kyperbinding''.

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Kan jo bare legge til at 'chalon' her i Frankrike er fint stoff laget av ren ull. Fôr i tida ble det laget i Amiens i Nordfrankrike.

[Gjest Berit Knudsen]

Hei, og takk for grei og rask forklaring.

[Gjest Aud Sandbu]

Og kippret har vi forklaring på her: http://ordnet.dk/ods/opslag?id=475683