[#58028] Hjelp til tyding

[Gjest Mona Moum]

Kan noen tyde hva som står her [url="http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061016010404.jpg>Lenke øverst på siden Erikog her

[Gjest Vibeke L Hansen]

Erik ser ut til å være født 2 juli 1820, muligens 3. Døpt i Holms 9 juli 1820. Foreldre Thron Eriksen og Birte Olsdatter under Thorsøe.No 22 13de Novbr ...i Holm til ægteskab for Thron Erichsen ..... og Birte Olsdatter Brevig... Er dette nok eller ønsker du navnene på fadrene til Erik også?Vibeke

[Gjest Mona Moum]

Takk for hjelpen. Jeg ønsker ikke navnet på fadderene. Men jeg ønsker mer opplysninger om Thron Erichsen. Hvor kom han fra....... Birthe er fra Torsnes, men han er ukkjent

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Fadderane til Erik:Kone paa Teglværket Pernille Villumsdatter ibid, Ole Hansen ibd, Daniel Guaraldsen[?] ibd, Hans Andersen [...] Thorsøe.Siste lenka: No 22 D. 3de Novbr. Lyeste i Holm til Ægteskab for Thron Erichsen der foreviiste sit Afskeeds Pas fra det nordenfjælske Regiment (af 16de Maj 1803) [...] blev lyest til Ægteskab d. 3de Novb. med Pigen Birte Olsd. Brevig. Forlovelsesmændene ere Wincents Schouen og Halvor Sørensen. NB Copul. i Holm d. 8de Decbr.

[Gjest Mona Moum]

Hva betyr det med enkle ord? foreviiste sit Afskeeds Pas fra det nordenfjælske RegimentHva/hvor var Nordenfjælske Regiment?

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hei Mona!At han 'foreviiste sit Afskeeds Pas' tyder vel at han hadde avtent verneplikta si og var ferdig i Forsvaret. I dag hadde vil sagt at han 'dimma'.

[Gjest Mona Moum]

ååååååh Såpass enkelt. Takk for hjelpen.