[#58495] Hjelp til tyding, kirkebok

[Gjest Morten Fjeldsaunet]

Trenger hjelp til å få tydet noe som står her: LenkeDet gjelder det som står på øvre del, spalte 2, side 186, under døde. Klarer ikke helt å tyde det som står etter; 1 pigebarn 6 aar bortkom... Morten

[Gjest Berit Knudsen]

Tror det står: 1. pige barn 6 aar gammelt bortkom i Marken, ikke langt fra gaarden Bæversmark ?Dette er vel en oppsummering ved årets slutt, så jeg vil tro at du finner dette dødsfallet innført en gang før på året.

[Gjest Berit Knudsen]

Om du ser side 183, Dom 20.p.Trin: vil du finne begravelsen hennes. Hun kom bort i Marken 15.juni og levningene ble funnet 18. okt.

[Gjest Morten Fjeldsaunet]

Takker for hjelpen så langt, side 183 hadde jeg bladd forbi litt for fort. Er ikke helt stø på tydingen, så jeg overser nok litt av hvert. Så er spørsmålet om noen kunne forklare meg betydningen av det som stå på side 178 i samme protokoll, Lenke Under Dom: 7:p:Trin. Det gjelder Sven Pedersen, Bøversmark Qv Golla Arentsdatter. Jeg frykter at dette dreier seg om at Golla er død? Dette er foreldrene til omhandlede pikebarn

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Det står 'jordkastet' foran, så det skulle nok stemme.

[Gjest Morten Fjeldsaunet]

Takk igjen. Må nok legge meg i trening. Finner mye interessant i denne kirkeboka, som jeg så langt har skydd, nettop på grunn av vanskene med å tyde. Og så er det jo dette med datoene som jeg ikke skjønner bæra av.

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Ad innlegg (4):Der står 'Indleedet' framfor Sven Pedersen Bævermark Qv[inde] Golla Arentsdatter, så ho har kort tid før født eit barn.

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Uffda! Beklager at jeg tok livet hennes for tidlig! Jeg er vant med å se 'intorducert' - det er ikke lett alltid. Fint at Gunnar greidde å rette _det_ opp.

[Gjest Morten Fjeldsaunet]

Takk for hjelpen! Godt å se at det ikke var begravelsen det var snakk om her! Hadde plutselig endel barn som manglet mor! :-)