[#58859] Tyding av trolovelse/copulation Drangedal, 1730

[Gjest Ole-Bjørn Aaltvedt]

Hei,Noen som kan hjelpe meg å tyde trolovelsen og copulation mellom Ole Larsen og Marchen Halvorsdatter.LenkeHøyre side: Dom 4 ab EpihMvh Ole-Bjørn Aaltvedt

[Gjest Berit Knudsen]

Det var en uvanlig ordlyd til å være forlovelse eller vielse. På de andre står det trolovelse, fæstet eller copulation, og causjonister.Jeg skriver bare det jeg synes det står skrevet, selv om jeg ikke forstår noe av det: - hafde offentlig jaord Ole Larsen....

[Gjest Else B. Rustad]

Jeg leser det også slik som Berit har sagt. Det skal vel være trolovelsen dette, for vielsen kommer 3 linjer lenger ned.Mvh Else B.

[Gjest Ole-Bjørn Aaltvedt]

Tusen takk for hjelpa.Ole-Bjørn

[Gjest Leif Biberg Kristensen]

Jeg er enig med Berit og Else. På slutten av linja står det sannsynligvis 'fæstesøl' som er en gammel betegnelse for forlovelse.