[#59516] Tyding av skrift i Tranøy kirkebok

[Gjest Raymond Ronessen]

Hei. Jeg trenger hjelp til å tyde avskrift for person Nr. 2 i 1847. Lenke For meg kan det se ut som det står 'Johanes Amudsen, Karnanna Olsd. Flyttet til Finmarken for 4 aar siden, men dette barn blev født før i sognet da moderen paa ? tid gjorde …'

[Gjest Geir Tverå]

...blev født her i Sognet da Moderen paa denne Tid gjorde et?? besøg hit??Jeg er ikke helt sikker, men betydningen skulle komme fram.Mvh Geir

[Gjest Finn Oldervik]

Namnet på bornet var Magrethe.Foreldra var; Inderst Johanes Amundsen og Kone Karnanna Olsdatter, der var flyttet til Finnmarken for 4 Aar siden, men dette barn blev født her i Sognet, da Moderen paa denne Tid gjorde et Besøg hit.---

[Gjest Geir Tverå]

Klokkerboka gir en annen ordlyd: Lenke

[Gjest Raymond Ronessen]

Takk skal dere ha.