Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Heidi Jangås

[#59620] Vigelsesattest fra England - Tyding

Recommended Posts

Gjest Heidi Jangås

Jeg har akkurat fått en vigelsesattest fra England, men strever litt med å tyde deler av den. Noen som kan se hva Florence sin 'condition' er? Hva som står i parantes under fedrenes navn? og hva det står under Rank og proffesion of father?Mhv Heidi

bilete4876.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Astrid Ryen

Hennes condition er Spinster (Pige).Fedrenes yrke ser for meg ut som Printer og Farmer.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Heidi Jangås

takk takk :) Sliter både med tyding av skrift og et dårlig engelsk begrepsapparat, dårlig kombinasjon;)Mvh Heidi

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Astrid Ryen

Må tilstå at jeg er usikker på Farmer.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Vigdis Skaar Nygaard

Hvis du sammenligner F'ne i i Florence med initialen i Farmer, tror jeg det er godt sammenfall, er det ikke?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Vidar Larsen

HeidiEnig med Vigdis, se også F in fentonSpinster = ugift dame (ung eller gammel)mvh Vidar

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Astrid Ryen

Bra.Heidi spør også om det som står i parentes under fedrenes navn. Er det doc det står? Kunne det stå for documented, dokumentert?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Vidar Larsen

Astriddec = deceased = avdød

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Astrid Ryen

Takk skal du ha. Det tenkte jeg ikke på.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Heidi Jangås

Hei alle dere som har svart på denne. Tusen takk for hjelpen, nå kan jeg forsøke å finne de i FT for england.Mvh Heidi

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.