Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Anita Holck

[#59633] Hva betyr 'iauyrde' og hjelp til tolkning

Recommended Posts

Gjest Anita Holck

I et brev fra 1463 står følgende (DN VI, 559, 1463): ... thede tha Alf fyrder ther god skel oc bæuisning fore mangom monnum samstundis oc hafde iauyrde af moder oc sisskanum hans Haraldz fyrdz oc af twi at han ække innan landz tha thette iauyrde war vt gifuit ...Betyr det brev, avtale, overenskomst ....?Kan det oppfattes som om moren og søsknene var tilstede i 1463???Kirkeby, Nord-Odal bygdebok, bd.II, Trauten, tolker det som: 'Alv hadde vist gode brev på gården for mange menn, og det var også mor og søsken til Harald enig i'.Anita

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kristian Hunskaar

Mor og søsken hadde gitt sitt ja-ord (samtykke).

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Anita Holck

Takk skal dere ha!Anita

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.