[#59833] Tyding av skrift i Tranøy kirkebok

[Gjest Raymond Ronessen]

Hei. Trenger hjelp til å tyde avskrift for Nr. 25 helt til høyre. Lenke For meg kan det se ut som det står: 'Opgivet at Modren, der forsten har havt Barn med Faderens Søn.'

[Gjest Raymond Ronessen]

Kan se ut som den permanente bildelenka ble feil. Her eg bildelenke Lenke

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Det samme leser jeg. mvh Kjellaug

[Gjest Geir Tverå]

...der forhen har havt....

[Gjest Raymond Ronessen]

Leser også 'for hen', men blir ikke det best forstått med 'forresten' ?

[Gjest Astrid Ryen]

for hen (forhen) betyr før/tidligere så det gir mening.

[Gjest Raymond Ronessen]

Takk skal dere ha!