Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Mary EllenPeterson

[#59889] Need help in translation.

Recommended Posts

Gjest Mary EllenPeterson

On my great-grandparent's gravestone is written: 'Gjemit med ikke gleint'. They were from Eid and Hornindal. Could someone please tell me the meaning of these words? Thank you very much.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Bernt Jenssen

Hi! 'Gjemt men ikke Glemt' That means 'Hident but not forgotten'

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ottar Solberg

'Gjemt men ikke glemt' = Away but not forgotten

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Jon Erik Berg-Hansen

How about: Gone, but not forgotten?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.