[#60026] Savolaksere og kvener

[Gjest Rolf Jerpseth]

Som rett er, ble innvandrere fra Finland kalt kvener i nord. Prestene brukte sammen betegnelse på innvandrerne fra Savolaks til Finnskogen. Har noen kjennsksp til hvorfor det ble slik?

[Gjest Tore H Vigerust]

Når (tidsperiode) mener du at prestene anvendte betegnelsen kvener på skogfinner ?

[Gjest Kjell Kvalvik]

Finlendere generelt ble vel ikke kalt for kvener. Se vedlagte artikel http://museumsnett.no/vadsomuseet/kvenKjell

[Gjest Rolf Jerpseth]

Akkurat nå har jeg ikke eksakte data for hånden, men i folketellingene ble det ført egne Qvæn-lister over finner på Finnskogen. Jeg mener betegnelsen qvæn / kven også ble brukt i kirkebøker. Jeg skal sjekke det.

[Gjest Sten Høyendahl]

Min formoder Berte Nilsdatter på Nordset under Svinøre i Grue ble i alle fall i folketellingen 1865 betegnet som 'blandet af Kvæn og Norsk, taler Norsk'.

[Gjest Jan Myhrvold]

Det stemmer at ordet kven ble brukt i folketellinga 1865 i Solør. At ordet kven ble brukt skyldes mangelfull kunnskap hos myndighetene. Den finsktalende befolkningen i finnskogområdet ble ikke kalt kvener men finner, og hadde en annen kultur og historie enn kvenene. Går vi til folketellinga 1900 er skogfinner ført opp med 'f' i eget felt for etnisitet. Jeg har ikke sett betegnelsen brukt i kirkebøkene for området.

[Gjest Rolf Jerpseth]

Jeg har nå pløyd gjennom noen kirkebøker fra Solør uten å finne finner omtalt som 'kvener', så jeg må nok melde pass. ' Kvener' finner jeg bare i forbindelse med folketellinger og relatert litteratur. Så da må jeg formulere spørsmålet annerledes: Hvordan kan det ha seg at finner i Solør ble kalt 'kvener' i forbindelse med folketellinger?

[Gjest Rolf Jerpseth]

Hei Jan! Jeg ser at du imellomtiden har gitt som forklaring mangel på kunnskap hos myndighetene. Går det an å finne en bestemt katt å henge bjelle på?

[Gjest Reidar Oddløkken]

Dette er noe jeg ikke kan så mye om, men er litt overrasket over at begrepet 'kven' forekommer også på Finnskogen.http://no.wikipedia.org/wiki/Kvener