Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Raymond Ronessen

[#60068] Tyding av skrift i Tranøy kirkebok

Recommended Posts

Gjest Raymond Ronessen

Trenger hjelp til å tyde merknad for Nr. 67, Johannes Lorentzen. LenkeEtter det jeg klarer å se, står det: 20 - tyve Aar gammel. født af omstreifend Forældre: Lorentz Wilhelmsen og Anna Charlotte Nilsdatter. Om hans Daab har nogen??? Oplysning voret af?? erholdt?? Vacc.attest af 2. aug. 1855 Ret gode kundskaber, men Indenad??losning?? maadelig.Jeg klarer ikke helt å få en sammenheng. Noen som kan hjelpe?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Gunnar Sigdestad

Hei Raymond!'Om hans Daab har ingen Oplysning været at erholde'.'Vacc. Attest af 2den Aug. 1855. Ret Gode Kundskaber, men Indenadlæsning maadelig.'

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Raymond Ronessen

Takk skal du ha, Gunnar. Her er en annen versjon fra klokkerboka: Lenke - Se Nr. 53. 'Dette Drengebarn omtrent 20 Aar gammel født af omstreifende Forældre efter Opgivende ved Navn Lorentz Wilhelmsen, Anna Charlotte Nilsdatter døbte ifølge Biskoppeus Ohre efter forud at von?? overbært?? i Medhjelperens Over..??' Vanskelig å fatte sammehengen her også.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Remi Pedersen

Hei...... efter forud at være overhørt i Medhjelpernes Over....??Hilsen Remi

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else B. Rustad

Som Raymond i innlegg (3), fram til: '..døbtes ifølge Biskoppens Ordre efter forud at være overhørt i Medhjelpernes Overvær'Mvh Else B.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.