[#60068] Tyding av skrift i Tranøy kirkebok

[Gjest Raymond Ronessen]

Trenger hjelp til å tyde merknad for Nr. 67, Johannes Lorentzen. LenkeEtter det jeg klarer å se, står det: 20 - tyve Aar gammel. født af omstreifend Forældre: Lorentz Wilhelmsen og Anna Charlotte Nilsdatter. Om hans Daab har nogen??? Oplysning voret af?? erholdt?? Vacc.attest af 2. aug. 1855 Ret gode kundskaber, men Indenad??losning?? maadelig.Jeg klarer ikke helt å få en sammenheng. Noen som kan hjelpe?

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hei Raymond!'Om hans Daab har ingen Oplysning været at erholde'.'Vacc. Attest af 2den Aug. 1855. Ret Gode Kundskaber, men Indenadlæsning maadelig.'

[Gjest Raymond Ronessen]

Takk skal du ha, Gunnar. Her er en annen versjon fra klokkerboka: Lenke - Se Nr. 53. 'Dette Drengebarn omtrent 20 Aar gammel født af omstreifende Forældre efter Opgivende ved Navn Lorentz Wilhelmsen, Anna Charlotte Nilsdatter døbte ifølge Biskoppeus Ohre efter forud at von?? overbært?? i Medhjelperens Over..??' Vanskelig å fatte sammehengen her også.

[Gjest Remi Pedersen]

Hei...... efter forud at være overhørt i Medhjelpernes Over....??Hilsen Remi

[Gjest Else B. Rustad]

Som Raymond i innlegg (3), fram til: '..døbtes ifølge Biskoppens Ordre efter forud at være overhørt i Medhjelpernes Overvær'Mvh Else B.