Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Charlee Turner

[#60139] Translation, Please?

Recommended Posts

Gjest Grete Jøraas

I can help with some of it, I think: Brynild is born April 6, baptised April 20. Fathers name ?, mother Ingbor ?, vitness: Magna Gunhilde Borgevink, Inger Madsdatter Barclay,Gulbrand Ull....., Amber ?, Lars Graff ...vennlig hilsen grete

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Torodd Kinn

I don't think I can help with the reading, but here's a link where it's possible to enlarge the image more:Permanent sidelenke: Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Yngve Nedrebø

My suggestion:Brynild was born May 16, baptized May 20 as the son of Tord Gardsøn(??) and Ingebor Baardsdr. The mother was introduced July 1.Witnesses: Maren Hendriksdtr Fagerlie, Signe Madsdtr Haneborg, Guldbrand Ullerud, Anders Arness., Lars Hanss. Lomsnæs.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Charlee Turner

Thank you All. I'm learning slowly what the words mean, but some of them I just can't figure out by myself. I appreciate you taking the time to look and to post the correct link.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.