[#60727] Tydehjelp i Troloving

[Gjest Jarle Grøhn]

Hei, jeg lurer bare på hva som står rundt der hvor Jacob Aanonsen og Malena Thordsdatter blir trolovet 2. Mars 1773 i Stavanger.Ser forsåvidt ut som det står det samme på de andre som blir trolovet, står noe om 1695 bl.a.Permanent sidelenke: LenkeKan noen hjelpe?Mvh Jarle Grøhn

[Gjest Geir Tverå]

'...at intet er, som kand være til hinder i nogen Maade til dette Ægteskabs fuldbyrdelse efter Loven, Ritualet og forordninger af d. 31. Augusti 1695 derfor caverer...'

[Gjest Berit Knudsen]

Klarer ikke hele.... at intet er ...... disse personer til hinder i nogen maade til ...... ægteskaps fuldbyrdelse, efter loven ritualet og forordningen af den 31. augusti 1695 derfor caverer.... (sign).

[Gjest Geir Tverå]

'disse personer' falt ut av innlegget mitt.Da tar jeg det hele:'Tisdagen den 2 Martii, er Enkemanden Jacob Aanonsøn troloved med Enken, Malena Thordsdatter; at intet er, som kand være disse Personer til hinder i nogen Maade til dette Ægteskabs fuldbyrdelse efter Loven, Ritualet og forordninger af d. 31. Augusti 1695 derfor caverer...'

[Gjest Jarle Grøhn]

Takk for hjelpen! Fint at du fikk med hele teksten også Geir.