[#60729] Hjelp til tyding av kirkebok, Askøy døde 1871

[Gjest Signe Marie Solheim]

Kan noen hjelpe meg å tyde det som står som dødsårsak til de fire første på s 223 (nr 24 - 27) i Ministerialbok for Askøy 1863-1877? Døde og begravede menn. Mvh Signe Marie Solheim

[Gjest Unni Lauvås]

Legger inn lenke til kb Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8262&idx_id=8262&uid=ny&idx_side=-254>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Unni Lauvås]

Noe av teksten er: Disse fire var ?.. dag på havet for at fiske ?.... i en veldig storm ?... for at komme til land ?.... ikke gjenfundne.

[Gjest Anniken Lindaas Kolstad]

Prøver meg på litt mer tydning, men kan være mye feil! :'Disse Fire være nævnte dagpaa Havet for at fiske i.....mad men Omk; en vældig Stormkom saa hurtigt, pludseligt og .....til .. .. for at komme i Land,.... Bølgene saa hurtigt atBaaden fyldtes og Folkene omkomuden at det, efter Sigende, var mulighedat komme dem til hjælp. Ligene ernaturligvis ikke gjenfundne. - 'Håper du får hjelp av mer språkkyndige! Mvh Anniken

[Gjest Aud Sandbu]

Jeg leser:Disse Fire vare nævnte Dagpaa Havet for at fiske i Foreningmed mange andre; en veldig Stormkom saa hurtigt og plutseligt og uagtetal Antrængelse for at komme til Land,ragede(?) Bølgerne saa hurtigt, atBaaden fyldtes og Folkene omkom,uden at det, efter Sigende, var muligtat komme dem til Hjælp. Ligene erenaturligtvis ikke gjenfundne.

[Gjest Signe Marie Solheim]

Tusen takk til Unni som la inn lenken! Og til dere som hjalp meg å tyde! Tusen takk! Mvh Signe

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Ordet framfor (?) i (5):voxede