[#60960] Hjelp til tyding av innførsel i Kistrand/Kautokeino, Karasjok kirkebok

[Gjest Bodil Ed Iversen]

Foreldrenes hjemsted ved dåpen til Cement 1812. Anders Pedersen, T??? og Siri Clementsdatter, ??? Kildeinformasjon: Finnmark fylke, Kautokeino, Karasjok i Kistrand, Ministerialbok nr. 9 (1805-1821), Fødte og døpte 1812, side 150-151. Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9773&idx_id=9773&uid=ny&idx_side=-13>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Torodd Kinn]

Eg synest det står Anders Pedersen Tornen, men om dét er eit stadnamn eller kanskje eit fornorska samisk namn, veit eg ikkje.Etter Siri Clementsdr står det Barn.

[Gjest Ann-Mary Engum]

FS har skrevet faren som Anders Pedersen Tornens: Lenke Mvh Ann-Mary

[Gjest Torodd Kinn]

Det kan godt hende det står Tornens. I så fall kan s-en vere del av sjølve namnet, eller genitivs-s.Namnet minner elles om Tornensis, som førekjem i Karasjok i 1865: Lenke

[Gjest Torodd Kinn]

Ifølgje 'Norsk etternamnleksikon' er Tornensis eit nordsamisk slektsnamn som er ei latinisert form av det svenske Tornberg.

[Gjest Odd Annar Tangen]

Anders Persen Tornensis f.1774 var gift med Siri Clemetsdatter Mienna f.ca.1781.Du finner dem i ' Slekter I Indre Finnmark ' av Strømstad og Fors side 601.

[Gjest Bodil Ed Iversen]

Tusen takk alle sammen, dette var oppklarende!