Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Guest Kenneth Bratland

[#61125] Hva betyr 'seruus illius'. Begrepet er brukt om en person i en skatteliste 1519

Recommended Posts

Guest Kenneth Bratland

Noen som vet hva dette betyr: LenkeMvh.Kenneth Bratland

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Yngve Nedrebø

Jeg tror man her kommer langt med 'hans tjener'.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Kenneth Bratland

Takker!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Reidar Oddløkken

Beklager at jeg blander meg inn, men hva betyr Gwndbiorn, betyr det f. eks Gundbjørn e.l.?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Else B. Rustad

Står det virkelig 'seruus' i originalen? Jeg ville trodd det sto 'servus', dersom betydningen skal være 'tjener'.Mvh Else B.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Reidar Oddløkken

Et nytt dumt spørsmål: 'skelberede', kan det oversettes til Skjelbreid i dag, og hva betyr egentlig det navnet?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Else B. Rustad

Til Ivar: Jeg er klar over dette, det var nærmest derfor jeg stusset over transkripsjonen. Forutsatt at det i originalen var to like tegn ville det vært naturlig å skrive ordet 's e r v v s'. Men siden jeg ikke har sett originalen, kan jeg jo ikke si om det er to u'er eller to v'er det står.Mvh Else B.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Reidar Oddløkken

Takk for oppklaringen av disse uvante benevnelsene og for nyttige lenker:)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.