[#61670] Need help translating birth record.

[Gjest Mary EllenPeterson]

Could someone tell me what it says in the column right after the name of the child, Edvart Matias, # 13? Is there anything that says if the parents are married? Thank you so much. Kildeinformasjon: Nordland fylke, Herøy i Alstahaug, Klokkerbok nr. 834C01 (1820-1847), Fødte og døpte 1843, side 149-150. Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16577&idx_id=16577&uid=ny&idx_side=-77>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Roar Tvetmarken]

Hi Mary Ellen,By checking the Ministerial Bok for the years 1831-1865, I found that Edvard Matias' parents were married when their son was born - the term 'ægte' is being used. Lenke- roar -

[Gjest Åse Kristiansen]

Hope this link is working [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2578&idx_id=2578&uid=ny&idx_side=-45>Lenke Permanent bildelenke: