Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Ted Lier

[#61994] Tyding av kirkebok

Recommended Posts

Gjest Ted Lier

Kan noen tyde dødsårsak på nummer 1 Anton Julsen. Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Yngve Nedrebø

Jeg vil forsøke med: 'Cancer ventrienti et lupatis'.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Magne Thorsen

Det første ordet er canser dvs kreft. Det neste tolker jeg som noe som har med ventrikkel dvs hjertekammer å gjøre, men lenger kommer jeg ikke. Kanskje en lege eller en som kan latin,vil kunne tolke den fullstendige diagnosen.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else B. Rustad

Cancer ventriculi = magekreft

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else B. Rustad

Hele innførselen er 'Cancer ventriculi et hepatis'. Vedkommende hadde altså hepatitt i tillegg til magekreft.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.