[#61994] Tyding av kirkebok

[Gjest Ted Lier]

Kan noen tyde dødsårsak på nummer 1 Anton Julsen. Lenke

[Gjest Yngve Nedrebø]

Jeg vil forsøke med: 'Cancer ventrienti et lupatis'.

[Gjest Magne Thorsen]

Det første ordet er canser dvs kreft. Det neste tolker jeg som noe som har med ventrikkel dvs hjertekammer å gjøre, men lenger kommer jeg ikke. Kanskje en lege eller en som kan latin,vil kunne tolke den fullstendige diagnosen.

[Gjest Else B. Rustad]

Cancer ventriculi = magekreft

[Gjest Else B. Rustad]

Hele innførselen er 'Cancer ventriculi et hepatis'. Vedkommende hadde altså hepatitt i tillegg til magekreft.

[Gjest Ted Lier]

Takker for all hjelp !