[#62016] Søfren?

[Gjest Ola Ljødal]

Har mannsnavnet Søfren virkelig eksistert? Jeg har sett navneformen brukt bl.a. i Eidsvolls bygdebok og hos Johan Falkberget. Kan det tenkes at navnet er oppstått ved feil-lesning av gotisk skrift, der det i noen tilfelle er fort gjort å ta en f for en h midt inne i et ord. Altså: Er det mulig at navnet har vært skrevet Søhren, men at det er blitt oppfattet som Søfren? Jeg har sett på lister over danske drengenavne, men har ikke funnet Søfren. Er det noen som har sett navnet skrevet med en utvilsom h i midten?

[Gjest Tore Svenning]

'Søfren' er vel avledet av en eller annen variant av Severin - opprinnelig Severus hvis jeg ikke husker feil. En 'v' blir lett til en 'f' før den forsvinner helt.1801 tellingen har 24 med navnet, 1865 bare 2, i 1875 er der en enslig fyr paa Inderøen og i 1900 ingen. Selv han fra Inderøen ser ut til aa väre vekk som en sviske.MVH

[Gjest Tom Brøndsted]

Søren er en kortform af Søfren/Severin. Der er ikke tale om fejllæsning. mvh Tom Brøndsted

[Gjest Ketil Firing Hanssen]

Det er 722 forekomster av Søffren og 671 forekomster av Søfren i Digitalarkivets baser (kun de som er tilgjengelige i globalt søk).Se f. eks. her (et par forekomster nederst på siden): http://www.grenlandslekt.no/kilder/1706/54b.html

[Gjest Sten Høyendahl]

Søren er den nordiske formen av det latinske Severin. Bokstaven F ble tidligere i mange sammenhenger brukt for å markere uttale av V (f. eks. Ifuer, Iffuer for Iver). Jeg har særlig sett formen Søfren på 1600-tallet. Det var mange danskættede kondisjonerte som på den tiden het Søren, og disse har muligens brukt uttalen Søvren i sterkere grad enn de norskættede navnebærerne.