[#62198] Litt lesehjelp!?

[Gjest Aase R Sæther]

Eg vil gjerne ha hjelp til å lese innførsla som gjeld barnet Solvei på høgresida her Lenke - det som står etter fadderane. Eg les deler av det, men er veldig ute av trening på gotisken for tida, så kanskje nokon hjelper meg?

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hei Aase!Det er kjekt å sjå at du jobbar med rosenlundsslekta!'NB: De 3 sidste af ovenmældte Faddere, tilligemed Pigen Martha Giest Dr. Huusebøe, som ved Barnets Fødsel vare nærværende, tilkiendegave, at Moderen til Barnet Sigri Henrichs Dr. Kierstien, udj Hendes Fødsels Nød, angav til Barnefader ovenmældte gifte Mand Hans Olsen Grinde, hvilket [...] naar forlanges, med Eed ville bekræfte.'

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hei igjen!'hvilket De' skal det naturlegvis vere!Lykke til!

[Gjest Aase R Sæther]

Mange takk! Eg blir provosert av dette gamle sleipe trikset; når fødselssmertene var på sitt verste, sa dei nysgjerrige nærkonene 'sei no kven som er faren, då letnar det' - så fekk dei vite det dei ville, men om det letna for den fødande? Neppe!

[Gjest Torgrim Sørnes]

Poenget var vel å finne barnefaren slik at han kunne tvinges til å betale for den lilles oppfostring - jeg tror ikke det var ren og skjær nysgjerrighet, men økonomiske betraktninger...

[Gjest Aase R Sæther]

Du har gjerne rett, Torgrim, men eg seier som mi gamle bestemor sa: Eg har no MI tru..