Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Ted Lier

[#62398] Tydehjelp Rakkestad anno 1787

Recommended Posts

Gjest Ted Lier

Er det noen som kan 'oversette' det som står om nummer 7. Lenke På forhånd, TAKK !

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Torodd Kinn

Eg klarer ikkje alt, men la gå:I margen: 'Copulerede 25 Augusti 1787'. Hovudteksten: 'den 16 Junii troelovet Enkemand Anders Thordsen Titterud, som har hr Cancellieraad Bassoes/Bassøes (?) Beviis af 14 Junii 1487, at Skiftet efter første Huustrue Serine Nielsdatter og ... ..., da ... ... Enken Anna Andersdatter Landnem, som foreviste ordentlig Skifte-Brev af 31te Septbr 1782, efter avdøde Mand, Anders Evensen Dammen, Huusmand under Hougbye; caverer skriftlig Ole Svennungsen Lille Hejer, og Jacob Olsen store Titterud;'Innhaldet er iallfall at enkjemann Anders Tordsson Titterud og enkje Anna Andersdotter Lannem er trulova, og det vert vitna at det er halde skifte etter dei første ektemakane deira, Serine Nilsdotter og Anders Evensson Dammen.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else B. Rustad

Utfyllende:...Huustroe Sørine Nielsdatter ey kand hindre, da intet var at deele; med Encken Anna... osv.Mvh Else B.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.