[#62676] Tyding av kirkeboksanmerkning fra Hvaler 1855

[Gjest Marius Hellerud]

Hei!Et det noen som kan hjelpe med en bokstavrett gjengivelse av anmerkningen til konfirmant nr. 28, Emilie Katrine Eilertsdatter på Engedal? Østfold fylke, Hvaler, Ministerialbok nr. 6 (1846-1863), Konfirmerte 1855, side 117. Permanent sidelenke: LenkeJeg får det til å bli 'NB 1876 … til Christiania og i den Anledning meddelt Attest, og Udflytningsattest 9/6 77', men skjønner altså ikke ett ord og skulle gjerne være sikker på at det andre også er 100% korrekt gjengitt da det muligens skal brukes i et sitat i en slektsbok.Emilie fikk for øvrig sitt første barn i Oslo allerede høsten 1874. Deretter fikk hun nok et barn våren 1877, før hun giftet seg i 1879 med faren til disse barna og i de følgende årene fikk (minst) to barn til med ham.Vennlig hilsen fra Marius

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hei Marius!Kan der stå '...aresteret i Christiania....', sjølv om det skulle vere 'arresteret'?

[Gjest Else B. Rustad]

Jeg tror Gunnar har rett, og at det står 'aresteret i Christiania' og videre slik Marius har tolket det.Mvh Else B.

[Gjest Marius Hellerud]

Hei!Tusen takk for hjelpen begge to! Da må jeg jo forsøke få til en arkivtur og følge opp sporet ved leilighet. Kan bli spennende, for dette kan lede til mange opplysninger det ellers hadde vært umulig å få frem.Marius