[#62814] Kan noe tyde dette?

[Gjest Ivar Tyrhaug]

I kirkebok for Moss bysoknet, innflyttede skulle jeg gjerne ha hatt hjelp til å tyde det som står av opplysninger om Nataniel Hvass, f. 14.2,1858 i Sverige, nr 8 høyre side : Lenke Hadde vært supert om noen kunne ha funnet innflytting til Tofte i Hurum fra Sverige også. Han kaller seg Wats ved ft 1900 i Moss, og er gift m. Marie.

[Gjest Yngve Nedrebø]

Da får jeg prøve: 'fd. 1859, att. af 30/10 88, fød i Kongsle u. Fors., Skaraborg Læn 14/2 59, døbt i Sverige, vacc. og nadv. berett. og til ægtes. led.- att. fra Garnisonspr. Callmander i Karlsborg.'Forkortelsene skal vel være å forstå slik at attesten forteller at han var berettiget til å få nattverd, og ledig for inngåelse av ekteskap.

[Gjest Solveig Håklev]

Legger inn denne(kanskje du allerede har den)Innflyttet fra Sverige i 1889Lenke

[Gjest Ivar Tyrhaug]

Takker så mye!