[#64323] Quen,navnet som forsvant

[Gjest Karl Johnny Sommer]

Fornavnet Quen er mye brukt på 1700 tallet i Østfold.Er navnet et substitutt,for et annet navn?Er interessert i å vite mer omkring oprinnelse,eventuell betydelse av navnet.Jeg ser det også er brukt i flere varianter som etternavn.Eks Qugensen-Qaagensen-Qugesson m.m. Taknnemlig for informasjon - Karl Johnny Sommer

[Gjest Anfinn Bernaas]

Er du sikker på at du ikkje har lese Q i staden for O? Står det O blir det omtalte namnet Ouen og Ougen med fleire skriftlege variantar.Namnet er slett ikkje så uvanleg. Det finst i dag – mogelegvis i 'restaurert' form – som Audun, og i ymse dialektvariantar som Augun og Augon. Moderne skriftvariantar av namnet finn ein i stadnamn som Augensplass/Auensplass mm.

[Gjest Tore H Vigerust]

siden spørsmålstilleren nevner former som Qugensen, kan det tilføyes at navneformen Ougensen er vanlig i østfoldbyene i tiden 1660-1750 (en skriftvariant av Auen Auden etc)

[Gjest Karl Johnny Sommer]

Hei-Takk for svar,jeg må bare innrømme at jeg bommet på Q og O,det skal ikke være lett. -Mvh Karl Johnny Sommer

[Gjest Inger Eik]

Vet ikke om det er relevant, men jeg kjenner navnet Quen fra England (Derbyshire), som kvinnelig fornavn.

[Gjest Helge R. Naess]

Inger (5) - Quen - kan kanskje vaere en variasjon av Gwen ?

[Gjest Inger Eik]

Meget mulig, jeg har tenkt på det samme.

[Gjest Torodd Kinn]

Som Anfinn skriv i (2), er Auen (typisk stava Ouen) o.l. nedervde former av det norrøne Audun (d-en skal vere ein edd). Når vi bruker Audun no, er det nok ei restaurert form.Eg kan leggje til at former som Oden og Odhinn var variantar av det same namnet, inntil dei vart blanda saman med gudenamnet Odin. Så seier Norsk personnamnleksikon.