[#64880] Tydehjelp, Korskirken, Bergen

[Gjest Ann Hedvig Øvsthus]

Sitter igjen med kirkebok fra Korskirken, og har vansker med å tyde det som står der, nr 16 LenkeFinner ikke at Minestral boken gir meg noen bedre skrift heller.Vet at Brudgom heter Simon Larsen og at bruden heter Elen Jacobsdtr. Ville gjerne visst hva som står under brud og brudgoms navn, om noen klarer å tyde det. Ser også at en av forloverne er Hans Hagelsteen.Ann Hedvig

[Gjest Else B. Rustad]

Jeg leser dette slik:Brudgom: Ungkarl Matros Simon Larsen gl. 26 Aar i Sandvig. 2den Rode N. 24Brud: Pige Elen Jacobs Datter gl. 24 1/2 Aar Tiener hos Kiøbmand Johan Bue MartenForlovere: Kiøbmand Johan Bue Martens og Kobberslagermæster Hans HagelsteenMvh Else B.

[Gjest Berit Knudsen]

I databasen står det at han var maler, men det må vel være feil. Lenke

[Gjest Berit Knudsen]

Kan den ene forloveren hete Bul Martens og ikke Bue Martens?

[Gjest Ann Hedvig Øvsthus]

Tusen takk for hjelpen, dere er dyktige. Klarer ikke for bare det å skjønne når det står så tett og 'tykkt' skrevetEr nok matros som er det rette ja Berit.Hadde håpet på at navnet til hennes far skulle stå der jeg da, men den gang ei.Ann Hedvig