[#65433] Tyding av dødsårsak i Sverige

[Gjest Eva Tomter]

Er det noen som kan tolke hva hun døde av?

[Gjest Jon Erik Berg-Hansen]

Ålderdoms ---- ???

[Gjest Eva Tomter]

Ålderdomsaftynning? Kan det være noe som kalles det?

[Gjest Bjørn Olav Kleppen]

Ja, Eva, jeg trur at det er akkurat det det står. Det kunne jo selvfølgelig vært fint om en av de svenske slektsforskerne som av og til er innom her, kunne gi uttrykk for ei oppfatning. F. eks. Ulla Bagge....:-)Men som sagt; det er vel antagelig analogt med det som norske prester antegner som 'Alderdomssvaghet'.God jul!Hilsen Bjørn Olav.

[Gjest Eva Tomter]

En annen svensk ane døde av Ålderdomsbräcklighet, men da var han jo hele 73 år.

[Gjest Leif Biberg Kristensen]

Det står Ålderdomsaftyning. Ordet 'tyna' betyr nærmest å visne.

[Gjest erling t. endresen]

fant dette:Å Ålderdomsaftyning Vanlig anteckning i dödböckerna när äldre personer dog.Ålderdomsbräcklighet Se ålderdomsaftyning.Åldersdomssvaghet Se ålderdomsaftyning.

[Gjest Eva Tomter]

Hun var 79 år. Takk for hjelp til å forstå den svenske varianten og fortsatt riktig god jul til alle sammen.