[#65812] Tydehjelp Hvaler 1709

[Gjest Ted Lier]

Skulle gjerne likt å vite hva som står i den første vielsen 13. januar for året 1709 på side 24. På forhånd, takk !Lenke

[Gjest Berit Knudsen]

Tror du finner deres forlovelse i venstre kolonne, 28. okt. 1708. Den er mye lettere å lese.

[Gjest Ted Lier]

Det var ikke dumt ! Nå ser jeg ihvertfall hvilke navn det står. Sÿver Hanssøn og Dorthe Michelsdtr. Det var faktisk de navnene jeg lette etter ! Hurra ! Og det var alt jeg skjønte ut av det. Skulle vært interessant å vite litt om alt det andre som sto der også ! Noen som fortsatt kan hjelpe ?

[Gjest Aud Sandbu]

Jeg sliter med å tyde pikens hjemsted, kan det være Zingleøe?I så fall leser jeg trolovelsen den 28. oktober 1708 slik:Ærlig og velandsette unge Karl Sÿver Hanssøn Totorp fra Berg Sogn - og ærlig, dÿdige og gudfrÿgtige Pige Dorthe Michelsd. Zingleøe -For hannem, siden [..] uden Sogns, caverede efter Kongen pag. 262, Act. 3, og [Ritual.?] pag. 308 og 309, under Deres Hænder og Signeter - Jens Botne og Niels Kile, som her ere undertegnede og trÿgte.Vielsen 13. januar, 1. Søndag e. H. 3. Konger 1709:Førbenevnte Sÿver Totorp og Dorithe Zingleøe, efter Deres Trolovelse d: 28 Oct: 1708, copulerede.

[Gjest Ted Lier]

Kjempefint ! Takk for hjelpen !