[#65828] Hjelp til tyding om dødfødt

[Gjest Benn Johan Rislaa]

Trenger hjelp til hva som står etter fuldbaaret for dødfødt drængebarn født 27 mars, begynner med ei og så de to neste linjene. LenkeHilsenBenn Johan Rislaa

[Gjest Bjørnar Iversen]

Jeg prøver: Ei forhen født lignende. (?????) men noget besværlig fødsel.

[Gjest Aud Sandbu]

Er enig med Bjørnar.Der han har satt spørsmålstegn mener jeg det skal stå 'Naturlig'...

[Gjest Benn Johan Rislaa]

Tusen takk, dere er dyktige her inne.Benn Johan

[Gjest torkil lier]

Hei, dette står det: Af faderen anmeldt et Pige barn, fuldbaaret, besværlig fødsel,ingen Midler andvendtes Ei forhen født lignende...Mvh.Torkil lier.

[Gjest torkil lier]

Hei, feil oversettelse. Enig med Aud om tolkning. Tl.